2. Dasasikkhāpadaṃ2. 十戒

1. Pāṇātipātā veramaṇī-sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

1. 私は生き物を殺すことを離れる戒を保ちます。

2. Adinnādānā veramaṇī-sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

2. 私は与えられていないものを取ることを離れる戒を保ちます。

3. Abrahmacariyā veramaṇī-sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

3. 私は純潔でない行いを離れる戒を保ちます。

4. Musāvādā veramaṇī-sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

4. 私は嘘をつくことを離れる戒を保ちます。

5. Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī-sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

5. 私は放逸の原因となる酒類を飲むことを離れる戒を保ちます。

6. Vikālabhojanā veramaṇī-sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

6. 私は定められた時間外に食事をすることを離れる戒を保ちます。

7. Nacca-gīta-vādita-visūkadassanā veramaṇī-sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

7. 私は舞踏、歌謡、音楽、見世物を見ることを離れる戒を保ちます。

8. Mālā-gandha-vilepana-dhāraṇa-maṇḍana-vibhūsanaṭṭhānā veramaṇī-sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

8. 私は花飾り、香、塗り香を用い、装身具で身を飾ることを離れる戒を保ちます。

9. Uccāsayana-mahāsayanā veramaṇī-sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

9. 私は高く立派な寝床に寝ることを離れる戒を保ちます。

10. Jātarūpa-rajatapaṭiggahaṇā veramaṇī-sikkhāpadaṃ samādiyāmi.

10. 私は金銀を受け取ることを離れる戒を保ちます。

Dasasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.

十戒が終わりました。